ブラウザでLook it upを使ってみた

前回の続き～。ブラウザエクステンションでLook it upを使ってみました。（対象：Firefox & Chrome)

1.まずはじめに、ブラウザエクステンションをクリックして、Look it upを選択

2.検索窓にキーワードを入力。ココでのコツは”Type名：キーワード”にすること。（Type＝ product, book, recipe, album, movie, などなど）。今回は”recipe:curry"にしてみました。

カレーに関するいろんなモノがリストアップされてきました

えらんでクリックするとこんな感じに張り付きます

さて、カレーの香辛料1.75オンス詰め合わせも見つかった事ですし、カレーつくろっ。

では、また。

【参考】Type-Specific Filter in Springpad Browser Extensions

【コネタ】Googleの翻訳ツールあれこれ

数日前、このSpring ItをGoogle翻訳で英語にして読んでいた方がいらしたようで、

その痕跡を見つけて、自分のサイトながら笑ってしまった。

Google翻訳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Google翻訳にURLをコピペするとそのページを丸ごと翻訳してくれる。

それなりにちゃんと英文になっている。ところどころ日本語が混ざっているのもご愛嬌

Ｙａｄａって何？

Bubble Translate                                                                                           

もうひとつ。Chrome Extensionの　Bubble Translate。
Ｃｔｒｌを押しながら範囲を選択するとふきだしで翻訳結果を表示してくれる。

web Storeでインストール

検索窓の端にアイコンが

アイコンを右クリックしてオプションを開く

General Tabの上から

Main Language   　　　(通常翻訳に使いたい言語　日本語を選択）

Real Time Language  (リアルタイムモードにした時に翻訳に使用する言語　　日本語を選択）

Shortcuts 　　　 (翻訳させたいときに使うキー）　デフォルトだと　Ｃｔｒｌ　+　ｎｏｎｅ+selectで日本語　

Icon option  通常だとリアルタイムに　（ポップアップ・翻訳時に選択も可）

Themaではアイコンや吹きだしのデザインも変えられる

Ｃｔｒｌを押しながら範囲を選択、すると翻訳結果が。

Bubble Translateの難点は長い文章になると、おかしな日本語になって、かえってよくわからなくなること。やはりそこは人がちゃんと判断しなきゃいけないみたいです。

勉強中

Springpadを使ってメモを即座にAndroidケータイへ

今回はあまり知られていない、ワンクリックでSpringpadでクリップした情報をAndroidケータイに送る方法を取り上げたいと思います。

やり方

まずはじめに,Springpad WebAppやExtensionを使うためGoogle Chromeを用意します。

次に,Android OS2.2以上の動くAndroid ケータイでSpringpad Android Appを使って
ログイン

Web Appのノートを開くとquick linksの下に"Send to Phone"ができていると思います。

Chrome Extensionを開いたとき

Chrome ExtensionからWeb Clipしたときに直接その情報をケータイに送ることも可能です

送られた情報はAndoroid PhoneでPOP UP表示されます

機能の特徴

瞬時に見たいときに見たい情報をAndroid Appでアクセスできます。
出かける前にお使いの携帯に情報を送っておくと、たとえばこんな時に便利です。

• レストランに行くときに、お店の住所と地図をWeb Appからケータイへ送っておけば、まっすぐたどり着くことができます。
• 買い物リストをケータイに送っておけば、お店に行って買うものに迷うことはありません。
• 買いたいものの候補をいくつかSpringpadのProduct アイテムにまとめておけば、それをケータイに送っていつでも商品を確認することができます。

【原文】Use Springpad to Instantly Push Notes to Your Android Phone

chrome Extension(拡張機能）がUnicodeに対応

Springpadブログが今届きました。
内容は”chrome Extension(拡張機能）がPoweｒＵｐしていた”で書いたことと
ほぼ同じことだったのですが、追加事項が一点。

Unicodeに対応（Unicode Support）

For our users around the world, we’re continuing to improve your experience with Springpad. Now, you can search and navigate your stuff with the Springpad Chrome Extension, no matter what language you speak!

私たちは世界中のSpringpad ユーザーのために改良し続けます。 Springpad Chrome Extensionで検索するのに言語の問題はなくなりました。

Unicodeは日本語も範疇にはいるので、ExtensionのLook it Upで日本語入れてみました
が、参照先が英語圏のものなのでクリーンヒットとはいきませんでした。
（検索結果はどうしたらコレがヒットするのか??と思うようなものをつれてくるので、
試してみてください）実用的とはいえないなぁ 。
日本でもユーザーが増えて声が大きくなれば、参照先のデータベースも考えてくれるかな？

もうひとつ。コメント欄で

「Firefoxは（Chrome Extensionのような機能は）サポートされないの？」という問いに、

 we do hope to have a Firefox extension but it’s not currently planned just yet.

Firefoxの拡張機能は欲しいと思っていますが、近々に予定されてはいません。

ということで。Springpadを使うならChromeで、という傾向は強まっていくのでしょうか。

※日本語への対応と検索結果はFireroxとChromeに変化はありませんでした。
しっかし、本家より記事にする速度が早くなってるって...。

【原文】Springpad Chrome Extension now supports Quick Add & Notebooks

Springpad Chrome アドオン（拡張機能）をつかう

Springpad Chrome　アドオンはとてもすばやくSpringpadへ
クリップしたい情報を保存することができます。（対象はChrome 6以上）
Install the Springpad Chrome Extension now.

Chromeアドオンでできること
webサイトを閉じることなくSpringpadにアクセス
見つけたレストランのサイト情報を直接保存
Bookmarksにアクセスして後から保存した情報にフィルターをかける
タスクをスキャンして終わったものをチェック
クリックしてAndroidデバイスに情報を送る（現在　Android OS 2.2のみ対応）

webサイトを閉じることなくSpringpadに保存
ページをbookmarkして後で読むのもカンタン
bookmarkにハイライトやイメージを加えることもできる
アドオンを使うことなく右クリックでbookmarkを保存

【原文】Introducing the Springpad Chrome Extension

【関連記事】chromeブラウザでSpringpadを使ってみた