これを書いているヒト

ラベル 英会話 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 英会話 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2015年8月12日水曜日

【ネタ】 まじ!? ほんと しんじらんなーいを英語で言ってみると

photo credit: Brother And Sister via photopin (license)



この前、こんなやり取りした。

Are you serious!?  

It is true  

Unbelievable!  



(Are you) serious!?より

Are you sure!?とかreally?のほうが一般的だろうとは思うのだけど、そう言われたので。


日本語で言うところの

「まじ!?」
「ほんと」
「しんじらんなーい」

になるんですが、もうノリが日本のそれと変わらんなあ、と思いましたわ。

では、また。




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...